Interviews
NRC-Handelsblad, 13 december 1984 (Folkert Jensma)
NRC-Handelsblad, 11 september 1987 (Willem Otterspeer)
Vrij Nederland, 19 september 1987 (Aukje Holtrop)
Haagse Courant, 28 november 1987 (Thomas Hendriks)
Maart (toneeltijdschrift), augustus 1988 (Willem Jan Otten)
Haagse Post, 28 april 1990 (Hans Goedkoop)
Vrij Nederland, 16 juni 1990 (Koos Neuvel)
De Volkskrant, 30 november 1990 (Louis Houët)
Toneel Theatraal, januari 1991 (Herman Altena)
De Standaard (België), 20/21-4-1991 (Luc Devoldere)
Humanist, november 1992 (Ingeborg van Teeseling)
De Volkskrant, 26 augustus 1994 (Arjan Peters)
Haagse Post/De Tijd, 9 september 1994 (Scheldwacht/de Winter)
Frons (Blad voor Leidse classici), februari 1995 (Susannah Herman)
De Volkskrant, 23 februari 1996 (Judith Koelemeijer)
NRC-Handelsblad, 16 april 1999 (Marjoleine de Vos)
Provinciale Zeeuwse Courant, 14 maart 2000 (A.J. Snel)
Vrij Nederland, 18 maart 2000 (Aukje Holtrop)
De Volkskrant, 24 januari 2003 (Paul Depondt)
De Morgen (België), 19 februari 2003 (Patrick De Rynck)
Trouw, 20 december 2003 (Peter Henk Steenhuis)
Trouw, 5 januari 2010 (Peter Henk Steenhuis)
NRC-Handelsblad, 4 september 2010 (Marjoleine de Vos)
Trouw, 11 februari 2012 (Gerrit-Jan KleinJan)
Friesch Dagblad, 25 februari 2012 (Jurgen Tiekstra)
Recensies
De Volkskrant 17-7-1971 (Brok) (Xenofon, De tocht van de tienduizend)
Hollands Diep 6-12-1975 (Battus) (Plato, Politeia)
Prisma–Lectuurinformatie 1975 nr 2159 (Cornelis Verhoeven) (Plato, Politeia)
De Volkskrant 29-3-1980 (Mansfeld) (Plato, Symposium)
NRC-Handelsblad 16-1-1981 (Sieswerda) (Plato, Symposium)
NRC-Handelsblad 14-8-1987 (de Wolff) (Herodotus, Zeer korte verhalen)
Vrij Nederland 24-10-1987 (Nicolaas Matsier) (Herodotus, Zeer korte verhalen)
Trouw 7-4-1988 (T. van Deel) (Plato, schrijver / Herodotus, Zeer korte verhalen)
NRC-Handelsblad 6-2-1989 (Heijer) (Euripides, Medea)
De Groene maart 1989 (Zonneveld) (Euripides, Medea)
Hermeneus, april 1990 (Wiersma) (Euripides, Alkestis/Medea)
De Volkskrant 7-4-1990 (Heumakers) (Het democratische beest)
Intermediair 20-4-1990 (Verweij) (Het democratische beest)
Trouw 27-4-1990 (Dijkhuis) (Het democratische beest)
HP 28-4-1990 (Goedkoop) (Het democratische beest)
Hermeneus october 1990 (van Raalte) (Plato, Gorgias)
NRC-Handelsblad 1991 (H. Brandt Corstius) (Plato, Sokrates' verdediging)
Hermeneus april 1993 (Wiersma) (Sofokles, Elektra/Filoktetes)
Hermeneus herfst 1993 (Wiersma) (Plato, Faidon)
De Groene 1994 (Piet Gerbrandy) (toneelbewerking Ilias)
Vrij Nederland 30-7-1994 (Nicolaas Matsier) (Vergilius, De val van Troje)
NRC-Handelsblad 14-11-1994 (Roodnat) (toneelbewerking Ilias)
Provinciale Zeeuwse Courant 1994 (Hans Warren) (Vergilius, De val van Troje)
Filter II,1 (Decreus) (toneelbewerking Ilias)
De Groene 13-9-1995 (Piet Gerbrandy) (Plato, Sokrates' leven en dood)
NRC-Handelsblad 5-1-1996 (Marjoleine de Vos) (Aischylos, Het verhaal van Orestes)
Trouw 1996 (Oranje) (Aischylos, Het verhaal van Orestes)
NRC-Handelsblad 9-8-1996 (Marjoleine de Vos) (Euripides, Hekabe/Trojaanse vrouwen)
De Groene 16-7-1997 (Piet Gerbrandy) (Aischylos, Het verhaal van Orestes)
De Standaard 4-3-1999 (Paul Claes) (Plato, Sokrates' leven en dood)
De Groene 21-4-1999 (Piet Gerbrandy) (Eén familie, acht tragedies)
Het Reformatorisch Dagblad 9-6-1999 (Oosterom) (Eén familie, acht tragedies)
Ons Erfdeel 1999, 3 (Luc Devoldere) (algemeen)
NRC-H. 21-12-2001 (G. Boter) (Euripides, VW I), in reactie op NRC-H. 30-11-2001 (I.L. Pfeijffer)
De Groene 16-3-2002, 15-2-2003, mei/juni 2004 (Piet Gerbrandy) (Euripides, VW 1,2,3)
Amphora 24,2 april 2005 (Bremer) (Sofokles, Oidipous)
De Volkskrant, 7-11-2008 (Gerbrandy) (Plato in Perpetua-reeks)
Het Nederlands Dagblad 5 maart 2010 (Klaas Wierenga) (Paulus, Aan de Romeinen)
NRC-Handelsblad 14 mei 2010 (Kester Freriks) (Euripides, Medea/Bakchanten)
Patrick Lateur, Filter 18, 2011 (Euripides, Bakchanten)
Zie ook:
Annelies Schuermans, De vertaalpoëtica van Gerard Koolschijn , licentiaatsverhandeling Universiteit Gent, 2001/2002.